招聘：海外小說編輯

薪資：6100元以上/月

1、根據(jù)海外德語小說市場(chǎng)進(jìn)行小說審校工作；2、審核翻譯內(nèi)容，保證內(nèi)容質(zhì)量；3、根據(jù)上級(jí)安排，協(xié)助制定翻譯審核的標(biāo)準(zhǔn)并持續(xù)更新優(yōu)化；4、為公司/部門提供翻譯本地化支持。任職要求：1、大學(xué)本科及以上學(xué)歷，德語語言專業(yè)；德語專四/B2證書2、有較高的閱讀能力和扎實(shí)的語言功底；3、工作細(xì)致有責(zé)任心，具備溝通協(xié)調(diào)能力以及合作意識(shí)。崗位內(nèi)容：1.負(fù)責(zé)小說選品：基于海外小說受眾偏好精選國(guó)內(nèi)小說并對(duì)內(nèi)容進(jìn)行優(yōu)化、精修及復(fù)核，包括但不限于故事情節(jié)及人物形象的優(yōu)化，？?jī)?nèi)容邏輯的通順處理等2.？跟進(jìn)小說投放數(shù)據(jù)，并根據(jù)數(shù)據(jù)進(jìn)行內(nèi)容修改、優(yōu)化3.？創(chuàng)作、撰寫網(wǎng)文大綱，進(jìn)行寫作，對(duì)最終數(shù)據(jù)結(jié)果負(fù)責(zé)要求：1.熱愛網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，有小說創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先2.熟悉英文小說，了解海外小說受眾偏好3.有良好的英語基礎(chǔ)加分