本地化和翻譯管理：

-負(fù)責(zé)巴西市場(chǎng)內(nèi)容（軟件、網(wǎng)站、營(yíng)銷資料、培訓(xùn)資源）的翻譯和改編

-與翻譯人員、當(dāng)?shù)毓?yīng)商和外國(guó)方合作，確保提供高質(zhì)量、與文化相關(guān)的翻譯。

-審查和校對(duì)本地化內(nèi)容的準(zhǔn)確性、一致性和文化適宜性。

項(xiàng)目協(xié)調(diào)：

-管理本地化項(xiàng)目從啟動(dòng)到交付的整個(gè)過程，確保滿足截止日期和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

-與跨職能團(tuán)隊(duì)（營(yíng)銷、工程、產(chǎn)品等）合作，使本地化工作與業(yè)務(wù)目標(biāo)保持一致。

術(shù)語(yǔ)和風(fēng)格指南維護(hù)：

-制定并維護(hù)術(shù)語(yǔ)表、風(fēng)格指南及翻譯記憶庫(kù)（TM），確保所有本地化內(nèi)容的一致性。

-確保遵循品牌語(yǔ)調(diào)及行業(yè)專用術(shù)語(yǔ)規(guī)范。

質(zhì)量保證（QA）：

-對(duì)本地化產(chǎn)品（UI、應(yīng)用程序、網(wǎng)站）進(jìn)行語(yǔ)言和功能測(cè)試。

-識(shí)別并協(xié)助解決與本地化相關(guān)的問題（文本擴(kuò)展、日期/時(shí)間格式、字符編碼）。

培訓(xùn)和支持：

-準(zhǔn)備相關(guān)培訓(xùn)材料并為潛在合作伙伴和客戶提供葡萄牙語(yǔ)產(chǎn)品培訓(xùn)。

-協(xié)助產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)收集反饋和變更請(qǐng)求，并將其傳達(dá)給國(guó)內(nèi)開發(fā)人員。